She wrote to him, naturally, to request an interview; but she received, as naturally, no answer to her petition . 她又给他写信,要求会晤,但是她的呼吁自然没有得到响应。
They are powerless only to give the full answer to the new questions posed for the living by history . 说他们无能为力,只是说他们无力圆满回答历史向活着的人们提出的种种新问题。
The references cited allow one to partially replace omissions resulting from lack of answers to the enquiry . 引证的参考文献可以使读者部分地补偿由于该次调查不尽完美而作的省略。
Had he not even allowed the vision to dissolve, the answer to recede into the obscurity whence it came ? 他不是甚至甘心让那幻象烟消云散,让那回音从黑暗里出来了,又回到黑暗里去吗?
Still committed to the strategy of the previous decade, he essentially wanted to know the answer to the following two questions . 他依旧坚持十几年来所奉行的战略,主要想得到对以下两个问题的答案。
I put my answers to these and other questions in a memorandum on the dilemmas of modernization in the hemisphere . 在一份论述本半球现代化问题处于进退维谷境地的备忘录中,我回答了上述的和其他一些问题。
These difficulties stem in large part from our lack of satisfactory answers to many questions on which design decisions are based . 之所以有这些困难,主要是由于对据以决定设计的许多问题缺乏满意的答案。
The availability of a cyanide-free cadmium plating bath with acceptable product quality has been suggested as an answer to simplified treatment needs . 为了简化废水处理的需要,已建议采用产品质量合格的无氰镀镉浴。
These immediate questions show that the answer to the question of what should be, cannot be divorced from the task of explaining what is . 这些随即产生的问题表明,要解答“应该是什么”这个问题,是同解释“是什么”这个问题分不开的。
Of course, there is no real answer to this question, the truth being that this very ambiguity is a channel for american additions to the british vocabulary . 当然,对于这个问题不会有真正的答案,实际情况是这种模棱两可本身就是美国词语进入英国语汇的一条渠道。